Disaster Planning and Response: Haitian Creole Translations











Share this webpage \|
Haitian Creole Translations New York City Department of Education: Residency Questionnaire This one-page questionnaire, developed by the New York City Department of Education (THEO), may be used to determine homelessness upon school enrollment. Other school districts may use this form as a guide for developing their own residency questionnaires. Download the questionnaire in English. Download the questionnaire in Haitian Creole. New York City Department of Education: Students in Temporary Housing Guide for Parents This one-page legal-sized document from the New York City Department of Education explains important information about the McKinney-Vento Act to parents. Download the brochure in English. Download the brochure in Haitian Creole. NYS-TEACHS: Educational Rights Poster This poster from the New York State Technical and Education Assistance Center for Homeless Students (NYS-TEACHS) outlines the educational rights contained in the McKinney-Vento Act for eligible students. Download the poster in English. Download the poster in Haitian Creole. The District School Board of Collier County (FL): 2008-2009 Family Application for Meal Benefits Collier County Public Schools (Naples/Marco Island/Immokalee, FL) uses this form as its school meal benefits application forms; it includes a box to check and next steps to take for homeless, migrant, or runaway students. Download the Parent Letter and Meal Application Instructions in English. Download the application in English. Download the application in Haitian-Creole (Kreyòl Ayisyen). The District School Board of Collier County (FL): Homeless Education Program Brochure This brochure from Collier County Public Schools (Naples/Marco Island/Immokalee, FL) provides information about the district's homeless education program. Download the brochure in English. (Microsoft Publisher format) Download the brochure in Haitian-Creole.(Microsoft Publisher format) To view .pdf files, you must have the Adobe Reader program, available for free downloading at http://www.adobe.com/ *Clicking on an external link will take you to a non-NCHE webpage or document. The external agency's privacy policy may differ from that of NCHE.


NCHE Home \| About NCHE \| What's New? \| NCHE Products and Resources \| Legislation Information by Topic \| Online Forum \| State/Local Resources \| Best Practices \| Disaster Planning Site Map \| Search The National Center for Homeless Education (NCHE) is associated with The SERVE Center at the University of North Carolina at Greensboro. The content of this publication does not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Department of Education, the University of North Carolina at Greensboro, nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S. Government. This website was produced with funding from the U.S. Department of Education, on contract no. ED-01-CO-0092/0001.